Enseñamos euskara a adultos
para incidir a
favor de
la normalización del euskara.
|
|
|
|
|
|
Niveles
del Eskaltegi (EKP)
|
|
|
|
|
|
Cursos del Euskaltegi
|
|
|
|
|
|
|
Perfiles linguísticos de la
administración
|
PL 1
|
PL 2
|
PL 3
|
PL 4
|
Perfiles linguísticos de
educación
|
|
|
|
|
Escuela oficial de idiomas
|
|
4º curso
|
|
|
Niveles de HABE
|
|
|
3º
nivel/EGA
|
4º
nivel
|
| |
|
|
|
|
|
|
(*) No están homologados con los perfiles lingüísticos.
(HEOK) Currículo básico para la enseñanza de euskera a adultos (1999).
|
HEOK
|
Referencias
|
1º
nivel
|
Al
finalizar el primer nivel, el alumno estará capacitado para expresar
oralmente y por escrito breves instrucciones y descripciones de objetos y
personas, así como narraciones y relatos simples sobre temas generales y
conocidos dentro de contextos habituales y familiares. Asimismo, estará
capacitado para participar en las conversaciones que se den en un entorno
familiar y cercano. De cualquier modo, será capaz de captar y dar a
entender el mensaje global y principal del texto, e incluso, en algunos
casos, según los objetivos y la estructuración del texto, de captar los
detalles de la información suministrada.
|
Es el nivel básico e indica el nivel elemental
de competencia lingüística. Dicho de otra manera, garantiza unos mínimos
de comunicación.
Se sitúa a mitad de camino para la obtención del EGA. Comparable al 1º
perfil lingüístico (PL 1)de la administración.
|
2º
nivel
|
Al finalizar el segundo nivel,
el alumno estará capacitado para comprender y expresar, oralmente o por
escrito, conversaciones, narraciones, descripciones, instrucciones y
explicaciones breves acerca de temas habituales y en contextos familiares.
En todo caso, podrá tener dificultades a la hora de captar y expresar
ciertos matices.
|
Equiparable al 2º perfil de la
administración (PL 2) o al 1º de educación (PL 1).
|
3º
nivel
|
Al
finalizar el tercer nivel, el alumno estará capacitado para comprender y
comunicarse con corrección, adecuación y riqueza de vocabulario y
expresión sobre cualquier tema de cultura general. Comprenderá ensayos
divulgativos, relatos, novelas, etc.; asimismo, redactará cartas, artículos
breves, textos que no tengan mayor dificultad. No obstante, se le
presentarán dificultades a la hora de captar y redactar textos sobre
temas especializados o que necesiten registros específicos.
|
Su referencia es el EGA
|
4º
nivel
|
Al
finalizar el cuarto nivel, el alumno estará capacitado para conversar,
opinar y dar explicaciones sobre un tema de su propia especialidad o
cualquier tema que requiera un nivel cultural elevado. Asimismo,
comprenderá en su totalidad textos técnicos de temas especializados y
redactará todo tipo de textos, sean formales o informales, adecuándose a
su situación comunicativa con corrección, claridad, originalidad y
exactitud. Igualmente, comprenderá discursos y textos en las diferentes
variantes dialectales.
|
Nivel
superior al EGA. Capacidad lingüística para expresarse en euskara en
niveles culturales altos (contextos profesionales, científicos...).
|
Es
un título de euskara denominado Euskararen
Gaitasun Agiria.
El título de EGA
acredita el nivel de euskera que te puedan exigir en muchos puestos de trabajo.
Debes de tener 17 años cumplidos ó cumplirlos dentro del año.
Se realizan 2 convocatorias: la oficial y la libre. Para presentarte
a la convocatoria oficial deberás estar matriculado en un euskaltegi homologado.
La matrícula para el examen se realiza en el mismo euskaltegi.
2 veces al año se convocan exámenes: la primera convocatoria sobre
el mes de junio y la segunda en septiembre.
Para superar el examen tienes que realizar las siguientes pruebas:
-
Prueba preliminar: es la primera prueba que debes superar
y consta de 100 items.
-
Prueba
escrita: comprensión auditiva, redacción, ortografía, rescribir las
frases, sinónimos y comprensión de lectura componen la prueba escrita.
-
Prueba
oral: descripción oral sobre un texto y una corta explicación sobre un tema
componen la prueba oral.
a)
PERFILES LINGÜÍSTICOS EN LA
ADMINISTRACIÓN
Siguiendo
las directrices del Plan de normalización del uso del euskara en las
Administraciones Públicas de la Comunidad Autónoma del País Vasco, se asignó
un perfil lingüístico a cada puesto de trabajo de la Administración.
Teniendo
en cuenta las destrezas lingüísticas que deben poseer los trabajadores para
desempeñar su trabajo en euskara, se diferencian cuatro perfiles. Para la
acreditación de cualquier perfil lingüístico es necesario la superación de
las cuatro destrezas lingüísticas: comprensión oral y escrita, y expresión
oral y escrita.
PL1: Para que tengáis una referencia,
puede equipararse al nivel 1 (6º curso) del euskaltegi.
PL2: aproximadamente el nivel 2 (9º curso).
PL3: aproximadamente el nivel 3 (12º curso). El EGA es equivalente a este perfil.
PL4: Técnico profesional (arquitectos, abogados, secretarios, ...)
Estos
exámenes pueden resultar de interés, tanto para los funcionarios de la
administración que queriendo acreditar algún perfil, desean presentarse, a las
pruebas de acreditación de perfiles que convoca el Instituto Vasco de
Administración Pública dos veces al año o a los concursos para provisión de
plazas, como para los ciudadanos que vayan a participar en el futuro en los
procesos de selección para cubrir plazas de la administración pública.
b)
PERFILES LINGÜÍSTICOS EN
EDUCACIÓN
Se
realizan dos convocatorias de pruebas de acreditación de perfiles lingüísticos,
una restringida y otra libre. La primera se convoca especialmente para aquellos
profesores liberados por IRALE. La segunda, en cambio, ofrece una mayor
posibilidad de matriculación. En cualquier caso, al PL2 sólo podrán
matricularse aquellos que estén dentro del sistema educativo( principalmente,
aquellos profesores que estén trabajando y los profesores sustitutos).
PL1: Para que
tengáis una referencia,
puede equipararse al nivel 2 (9º curso) del euskaltegi. El nivel 4 de la Escuela Oficial de
Idiomas equivale al PL1.
PL2: Se equipara al nivel 3 (12º curso) del euskaltegi.
El Certificado de Aptitud de la Escuela Oficial de Idiomas y el EGA equivalen al
PL2.
